Terms of use
Version 31.10.2026.
1. Provider
PagoFix (https://pagofix.com) is provided by Nukehive OÜ, registry code 14647290 (Estonian Commercial Register), address Masina tn 20, 10113 Tallinn, Estonia, email [email protected] (‘we’).
2. What PagoFix is and is not
- PagoFix is free self-service software for businesses with unpaid business-to-business invoices. It calculates statutory late-payment interest and the fixed compensation, and prepares drafts of reminder letters, a calendar plan and the European order for payment application (Form A).
- PagoFix is not a debt collection agency and does not give legal advice. We do not contact your debtor, do not send letters for you, do not file anything with a court and do not collect money. Payments go straight to you.
- You decide whether and what to send. Check every calculation and draft before you use it. Each rule shows its source and the date it was checked, but we cannot guarantee that it fits your case.
3. Account
- You can use the calculator without an account. An account is optional and free.
- You sign in with a passkey, a one-time email link or Google. There are no passwords. Keep your sign-in methods safe; anyone who can use them can open your account.
- You can delete your account at any time in My account. We delete an account after 24 months without a sign-in, as described in the privacy notice.
- We may suspend an account that is used to break the law or to attack the service.
4. Your responsibilities
- Enter correct data and use PagoFix only for your own lawful claims or claims you are authorised to pursue.
- When you save data about your debtor or other people, you must have a legal basis for it under the GDPR. You are the controller of that data (section 5).
- Do not try to access other people’s accounts or overload the service.
5. Processing of your debtor’s data (art 28 GDPR)
This section is the contract between you (controller) and us (processor) required by art 28(3) GDPR. By saving a case you accept it; it is concluded electronically, which art 28(9) GDPR allows.
- Subject, nature and purpose. We store the cases you save and use them to show your cases, plan and claim, to prepare letter and Form A drafts and calendar files, and to keep your account log.
- Duration. As long as the case or the account exists; for unused accounts see the privacy notice.
- Types of data. Names, addresses, email addresses, VAT and registry numbers, invoice data and amounts.
- Data subjects. Your debtors (if natural persons) and their contact persons, and people named in your own details (for example the sender of the letter).
- Instructions. We process the data only on your documented instructions: your use of PagoFix’s features and these terms. If we think an instruction infringes data protection law, we tell you at once.
- Confidentiality. Only people bound by a confidentiality obligation have access to the data, and only as far as needed to run the service.
- Security (art 32 GDPR). Encrypted connections (HTTPS), the data can be opened only after signing in to your account, sign-in tokens are stored only as hashes, and the database is located in Cloudflare’s EU jurisdiction.
- Other processors. You give us general written authorisation to use the processors listed in section 6 of the privacy notice: Cloudflare, Inc. for hosting and the database, and Plus Five Five, Inc., which runs Resend, for sign-in emails. We will announce any change there and in your account in advance; if you object, you can export and delete your data before the change takes effect. Our contracts with them are the Cloudflare and Resend data processing addenda, which form part of their terms of service. Under these addenda, they process the data only on our instructions, protect it with appropriate security measures and bind their own sub-processors to comparable data protection obligations. Transfers to the US are explained in section 6 of the privacy notice.
- Help with data subject requests. You can view, correct, export and delete the data yourself in your account. If a data subject contacts us, we forward the request to you where we can identify you.
- Help with your other obligations (art 32–36 GDPR). We tell you without undue delay after becoming aware of a personal data breach that affects your data, and give you the information we have.
- End of processing. When you delete a case or your account, the data is deleted at once; you can download it first. Restore points of the database expire within 7 days.
- Demonstrating compliance. On request we give you the information needed to show that we meet these obligations.
6. Price, availability and liability
- PagoFix is free. If that changes, we will say so in advance and you will not be charged without agreeing.
- We try to keep the service available, but cannot promise that it always is.
- We are not liable for the outcome of your letters or for the consequences of using the service. This does not apply to damage we cause intentionally or through gross negligence (Estonian Law of Obligations Act, § 106(2), and § 42(3) point 1 together with § 44). Nothing in these terms limits any other liability that cannot be limited by law.
- If we decide to shut down the service, we will announce it at least 30 days in advance on this site and in your account, so you can download your data.
7. Changes, law and disputes
We publish changes to these terms here with a new date and tell signed-in users about important changes in their account.
These terms and the use of the service are governed by Estonian law. Disputes are settled by Harju County Court (Harju Maakohus) in Estonia. PagoFix is meant for businesses, not consumers, so mandatory consumer protection rules do not apply.
Kasutustingimused
Versioon 31.10.2026.
1. Teenuse pakkuja
PagoFixi (https://pagofix.com) pakub Nukehive OÜ, registrikood 14647290, aadress Masina tn 20, 10113 Tallinn, e-post [email protected] (edaspidi „meie“).
2. Mis on PagoFix ja mis see ei ole
- PagoFix on tasuta iseteenindustarkvara ettevõtetele, kellel on ettevõtete vahel maksmata arveid. See arvutab seadusjärgse viivise ja kindlasummalise hüvitise ning koostab meeldetuletuskirjade, kalendriplaani ja Euroopa maksekäsu avalduse (vorm A) mustandid.
- PagoFix ei ole inkassofirma ega anna õigusabi. Me ei võta ühendust sinu võlgnikuga, ei saada sinu eest kirju, ei esita kohtule dokumente ega võta raha vastu. Raha laekub otse sulle.
- Sina otsustad, kas ja mida saadad. Kontrolli iga arvutust ja mustandit enne kasutamist. Iga reegli juures on näha allikas ja kontrollimise kuupäev, kuid me ei saa tagada, et reegel sobib just sinu juhtumiga.
3. Konto
- Kalkulaatorit saad kasutada ka ilma kontota. Konto on vabatahtlik ja tasuta.
- Sisse logid pääsuvõtme, ühekordse e-posti lingi või Google’iga. Paroole ei ole. Hoia oma sisselogimisviise hoolikalt: kes saab neid kasutada, pääseb sinu kontole.
- Konto saad igal ajal kustutada lehel Minu konto. Kui sa pole 24 kuud sisse loginud, kustutame konto nii, nagu on kirjas privaatsusteates.
- Võime peatada konto, mida kasutatakse seaduse rikkumiseks või teenuse ründamiseks.
4. Sinu kohustused
- Sisesta õiged andmed ja kasuta PagoFixi ainult oma õiguspäraste nõuete jaoks või nende nõuete jaoks, mida sul on õigus sisse nõuda.
- Kui salvestad võlgniku või teiste inimeste andmeid, peab sul olema selleks isikuandmete kaitse üldmääruse kohane õiguslik alus. Nende andmete vastutav töötleja oled sina (vt punkt 5).
- Ära ürita pääseda teiste kontodele ega teenust üle koormata.
5. Võlgniku andmete töötlemine (üldmääruse artikkel 28)
See punkt on üldmääruse artikli 28 lõikes 3 nõutud leping sinu (vastutav töötleja) ja meie (volitatud töötleja) vahel. Nõude salvestamisega nõustud sellega. Leping sõlmitakse elektrooniliselt, mida üldmääruse artikli 28 lõige 9 lubab.
- Sisu, laad ja eesmärk. Säilitame nõudeid, mille salvestad, ja kasutame neid, et näidata sinu nõudeid, ajakava ja nõude summat, koostada kirjade ja vormi A mustandeid ning kalendrifaile ja pidada sinu konto logi.
- Kestus. Nii kaua, kui nõue või konto on alles; kasutamata konto kohta vt privaatsusteadet.
- Andmete liigid. Nimed, aadressid, e-posti aadressid, käibemaksukohustuslase numbrid ja registrikoodid, arve andmed ja summad.
- Andmesubjektid. Sinu võlgnikud (kui nad on füüsilised isikud) ja nende kontaktisikud ning sinu enda andmetes nimetatud inimesed (näiteks kirja saatja).
- Juhised. Töötleme andmeid ainult sinu dokumenteeritud juhiste alusel: need on PagoFixi funktsioonid, mida kasutad, ja need tingimused. Kui leiame, et mõni juhis rikub andmekaitse õigusnorme, teatame sulle sellest kohe.
- Konfidentsiaalsus. Andmetele pääsevad ligi ainult konfidentsiaalsuskohustusega seotud inimesed ja ainult niivõrd, kuivõrd see on teenuse pidamiseks tarvis.
- Turvalisus (üldmääruse artikkel 32). Ühendus on krüpteeritud (HTTPS), andmed avanevad ainult sinu kontole sisse logides, sisselogimistõendeid säilitame ainult räsidena ja andmebaas asub Cloudflare’i ELi jurisdiktsioonis.
- Teised volitatud töötlejad. Annad meile üldise kirjaliku loa kasutada privaatsusteate punktis 6 nimetatud volitatud töötlejaid: Cloudflare, Inc. majutab veebilehte ja andmebaasi, Plus Five Five, Inc. saadab oma teenusega Resend sisselogimiskirju. Igast muudatusest anname ette teada privaatsusteates ja sinu kontol. Kui oled muudatuse vastu, saad oma andmed enne muudatuse jõustumist alla laadida ja kustutada. Meie lepingud nendega on Cloudflare’i ja Resendi andmetöötluse lisad, mis kuuluvad nende teenusetingimuste juurde. Nende lisade kohaselt töötlevad nad andmeid ainult meie juhiste järgi, kaitsevad neid asjakohaste turvameetmetega ja panevad oma volitatud töötlejatele samalaadsed andmekaitsekohustused. Andmete edastamist USAsse selgitame privaatsusteate punktis 6.
- Abi andmesubjektide taotluste korral. Andmeid saad oma kontol ise vaadata, parandada, alla laadida ja kustutada. Kui andmesubjekt pöördub meie poole, edastame taotluse sulle, kui suudame sind tuvastada.
- Abi muude kohustuste täitmisel (üldmääruse artiklid 32–36). Kui saame teada isikuandmetega seotud rikkumisest, mis puudutab sinu andmeid, teatame sulle põhjendamatu viivituseta ja anname sulle teabe, mis meil on.
- Töötlemise lõpp. Kui kustutad nõude või konto, kustuvad andmed kohe; enne seda saad need alla laadida. Andmebaasi taastamispunktid aeguvad 7 päeva jooksul.
- Nõuete täitmise tõendamine. Sinu soovil anname teabe, millega saab näidata, et täidame neid kohustusi.
6. Hind, kättesaadavus ja vastutus
- PagoFix on tasuta. Kui see muutub, anname sellest ette teada ja ilma sinu nõusolekuta tasu ei võeta.
- Püüame hoida teenuse kättesaadavana, kuid ei saa lubada, et see töötab alati.
- Me ei vastuta selle eest, mida kirjade saatmine või teenuse kasutamine kaasa toob. See ei kehti kahju kohta, mille oleme tekitanud tahtlikult või raske hooletuse tõttu (võlaõigusseaduse § 106 lg 2, § 42 lg 3 p 1 ja § 44). Need tingimused ei piira ka muud vastutust, mida seaduse järgi piirata ei saa.
- Kui otsustame teenuse lõpetada, anname sellest vähemalt 30 päeva ette teada siin lehel ja sinu kontol, et jõuaksid oma andmed alla laadida.
7. Muudatused, kohaldatav õigus ja vaidlused
Tingimuste muudatused avaldame siin koos uue kuupäevaga. Olulistest muudatustest anname sisse loginud kasutajatele teada nende kontol.
Tingimustele ja teenuse kasutamisele kohaldatakse Eesti õigust. Vaidlused lahendab Harju Maakohus. PagoFix on mõeldud ettevõtetele, mitte tarbijatele, seega tarbijat kaitsvaid kohustuslikke sätteid ei kohaldata.
Nutzungsbedingungen
Fassung vom 31.10.2026.
1. Anbieter
PagoFix (https://pagofix.com) wird angeboten von Nukehive OÜ, Registernummer 14647290 (estnisches Handelsregister), Anschrift Masina tn 20, 10113 Tallinn, Estland, E-Mail [email protected] („wir“).
2. Was PagoFix ist und was nicht
- PagoFix ist kostenlose Software zur Selbsthilfe für Unternehmen mit unbezahlten Rechnungen zwischen Unternehmen. Sie berechnet gesetzliche Verzugszinsen und die Pauschale und erstellt Entwürfe für Mahnschreiben, einen Kalenderplan und den Antrag auf Europäischen Zahlungsbefehl (Formblatt A).
- PagoFix ist kein Inkassounternehmen und erteilt keine Rechtsberatung. Wir kontaktieren Ihren Schuldner nicht, versenden keine Schreiben für Sie, reichen nichts bei Gericht ein und ziehen kein Geld ein. Zahlungen gehen direkt an Sie.
- Sie entscheiden, ob und was Sie versenden. Prüfen Sie jede Berechnung und jeden Entwurf vor der Verwendung. Jede Regel zeigt ihre Quelle und das Prüfdatum, wir können aber nicht garantieren, dass sie auf Ihren Fall passt.
3. Konto
- Den Rechner können Sie ohne Konto nutzen. Ein Konto ist freiwillig und kostenlos.
- Sie melden sich mit einem Passkey, einem einmaligen E-Mail-Link oder Google an. Passwörter gibt es nicht. Schützen Sie Ihre Anmeldemethoden; wer sie nutzen kann, kann Ihr Konto öffnen.
- Sie können Ihr Konto jederzeit unter Mein Konto löschen. Nach 24 Monaten ohne Anmeldung löschen wir ein Konto, wie in den Datenschutzhinweisen beschrieben.
- Wir können ein Konto sperren, das für Rechtsverstöße oder Angriffe auf den Dienst genutzt wird.
4. Ihre Pflichten
- Geben Sie richtige Daten ein und nutzen Sie PagoFix nur für eigene rechtmäßige Forderungen oder für Forderungen, die Sie geltend machen dürfen.
- Wenn Sie Daten Ihres Schuldners oder anderer Personen speichern, brauchen Sie dafür eine Rechtsgrundlage nach der DSGVO. Für diese Daten sind Sie Verantwortlicher (Abschnitt 5).
- Versuchen Sie nicht, auf fremde Konten zuzugreifen oder den Dienst zu überlasten.
5. Verarbeitung der Daten Ihres Schuldners (Art. 28 DSGVO)
Dieser Abschnitt ist der nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO erforderliche Vertrag zwischen Ihnen (Verantwortlicher) und uns (Auftragsverarbeiter). Mit dem Speichern eines Falls stimmen Sie ihm zu; er wird elektronisch geschlossen, was Art. 28 Abs. 9 DSGVO zulässt.
- Gegenstand, Art und Zweck. Wir speichern die Fälle, die Sie sichern, und nutzen sie, um Ihre Fälle, den Plan und die Forderung anzuzeigen, Entwürfe für Schreiben und Formblatt A sowie Kalenderdateien zu erstellen und Ihr Kontoprotokoll zu führen.
- Dauer. Solange der Fall oder das Konto besteht; zu unbenutzten Konten siehe die Datenschutzhinweise.
- Arten von Daten. Namen, Anschriften, E-Mail-Adressen, USt-IdNr. und Registernummern, Rechnungsdaten und Beträge.
- Betroffene Personen. Ihre Schuldner (soweit natürliche Personen) und deren Kontaktpersonen sowie Personen in Ihren eigenen Angaben (zum Beispiel der Absender des Schreibens).
- Weisungen. Wir verarbeiten die Daten nur auf Ihre dokumentierte Weisung: Ihre Nutzung der Funktionen von PagoFix und diese Bedingungen. Halten wir eine Weisung für datenschutzwidrig, teilen wir Ihnen das sofort mit.
- Vertraulichkeit. Zugriff haben nur Personen, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, und nur soweit es für den Betrieb des Dienstes nötig ist.
- Sicherheit (Art. 32 DSGVO). Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriff auf die Daten nur nach Anmeldung in Ihrem Konto, Anmelde-Token nur als Hash gespeichert, Datenbank in der EU-Jurisdiktion von Cloudflare.
- Weitere Auftragsverarbeiter. Sie erteilen uns eine allgemeine schriftliche Genehmigung für die in Abschnitt 6 der Datenschutzhinweise genannten Auftragsverarbeiter: Cloudflare, Inc. für das Hosting der Website und der Datenbank sowie Plus Five Five, Inc., Betreiber von Resend, für Anmelde-E-Mails. Änderungen kündigen wir dort und in Ihrem Konto vorab an; wenn Sie widersprechen, können Sie Ihre Daten vor dem Wirksamwerden exportieren und löschen. Unsere Verträge mit ihnen sind die Auftragsverarbeitungsvereinbarungen von Cloudflare und Resend, die Teil ihrer Nutzungsbedingungen sind. Danach verarbeiten sie die Daten nur auf unsere Weisung, schützen sie durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen und verpflichten ihre eigenen Unterauftragsverarbeiter zu vergleichbaren Datenschutzpflichten. Zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 6 der Datenschutzhinweise.
- Unterstützung bei Anträgen betroffener Personen. Sie können die Daten in Ihrem Konto selbst einsehen, berichtigen, exportieren und löschen. Wendet sich eine betroffene Person an uns, leiten wir den Antrag an Sie weiter, soweit wir Sie ermitteln können.
- Unterstützung bei Ihren weiteren Pflichten (Art. 32–36 DSGVO). Wir melden Ihnen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Ihre Daten betrifft, unverzüglich, nachdem sie uns bekannt wurde, und geben Ihnen die Informationen, die wir haben.
- Ende der Verarbeitung. Wenn Sie einen Fall oder Ihr Konto löschen, werden die Daten sofort gelöscht; vorher können Sie sie herunterladen. Wiederherstellungspunkte der Datenbank verfallen innerhalb von 7 Tagen.
- Nachweise. Auf Anfrage stellen wir Ihnen die Informationen zur Verfügung, mit denen sich die Einhaltung dieser Pflichten nachweisen lässt.
6. Preis, Verfügbarkeit und Haftung
- PagoFix ist kostenlos. Ändert sich das, kündigen wir es vorher an; ohne Ihre Zustimmung entstehen keine Kosten.
- Wir bemühen uns um Verfügbarkeit, können sie aber nicht jederzeit zusagen.
- Wir haften nicht für das Ergebnis Ihrer Schreiben und nicht für die Folgen der Nutzung des Dienstes. Das gilt nicht für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen (estnisches Schuldrechtsgesetz, § 106 Abs. 2 sowie § 42 Abs. 3 Nr. 1 in Verbindung mit § 44). Diese Bedingungen beschränken auch keine andere Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.
- Stellen wir den Dienst ein, kündigen wir das mindestens 30 Tage vorher auf dieser Website und in Ihrem Konto an, damit Sie Ihre Daten herunterladen können.
7. Änderungen, anwendbares Recht und Streitigkeiten
Änderungen dieser Bedingungen veröffentlichen wir hier mit neuem Datum; über wichtige Änderungen informieren wir angemeldete Nutzer in ihrem Konto.
Für diese Bedingungen und die Nutzung des Dienstes gilt estnisches Recht. Gerichtsstand ist das Kreisgericht Harju (Harju Maakohus) in Estland. PagoFix richtet sich an Unternehmen, nicht an Verbraucher; zwingende Verbraucherschutzvorschriften gelten daher nicht.
Conditions d’utilisation
Version du 31.10.2026.
1. Prestataire
PagoFix (https://pagofix.com) est proposé par Nukehive OÜ, code d’immatriculation 14647290 (registre du commerce estonien), adresse Masina tn 20, 10113 Tallinn, Estonie, e-mail [email protected] (« nous »).
2. Ce qu’est PagoFix et ce qu’il n’est pas
- PagoFix est un logiciel gratuit en libre-service destiné aux entreprises qui ont des factures impayées entre professionnels. Il calcule les intérêts de retard légaux et l’indemnité forfaitaire, et prépare des projets de lettres de relance, un calendrier et la demande d’injonction de payer européenne (formulaire A).
- PagoFix n’est pas une société de recouvrement et ne donne pas de conseil juridique. Nous ne contactons pas votre débiteur, n’envoyons pas de lettres à votre place, ne déposons rien auprès d’une juridiction et n’encaissons pas d’argent. Les paiements vous sont versés directement.
- Vous décidez si vous envoyez quelque chose, et quoi. Vérifiez chaque calcul et chaque projet avant de l’utiliser. Chaque règle indique sa source et sa date de vérification, mais nous ne pouvons pas garantir qu’elle convient à votre cas.
3. Compte
- Vous pouvez utiliser le calculateur sans compte. Le compte est facultatif et gratuit.
- Vous vous connectez avec une clé d’accès, un lien envoyé par e-mail à usage unique ou Google. Il n’y a pas de mot de passe. Protégez vos moyens de connexion : toute personne qui peut les utiliser peut ouvrir votre compte.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Mon compte. Nous supprimons un compte après 24 mois sans connexion, comme l’explique la politique de confidentialité.
- Nous pouvons suspendre un compte utilisé pour enfreindre la loi ou attaquer le service.
4. Vos obligations
- Saisissez des données exactes et n’utilisez PagoFix que pour vos propres créances légitimes ou pour des créances dont le recouvrement vous a été confié.
- Lorsque vous enregistrez des données concernant votre débiteur ou d’autres personnes, vous devez disposer d’une base juridique au sens du RGPD. Vous êtes le responsable du traitement de ces données (section 5).
- N’essayez pas d’accéder aux comptes d’autres personnes ni de surcharger le service.
5. Traitement des données de votre débiteur (article 28 du RGPD)
La présente section constitue le contrat entre vous (responsable du traitement) et nous (sous-traitant) exigé par l’article 28, paragraphe 3, du RGPD. Vous l’acceptez en enregistrant un dossier ; il est conclu sous forme électronique, ce que permet l’article 28, paragraphe 9, du RGPD.
- Objet, nature et finalité. Nous conservons les dossiers que vous enregistrez et les utilisons pour afficher vos dossiers, le calendrier et la créance, pour préparer les projets de lettres et de formulaire A ainsi que les fichiers de calendrier, et pour tenir le journal de votre compte.
- Durée. Aussi longtemps que le dossier ou le compte existe ; pour les comptes inutilisés, voir la politique de confidentialité.
- Types de données. Noms, adresses, adresses e-mail, numéros de TVA et d’immatriculation, données de facture et montants.
- Personnes concernées. Vos débiteurs (s’il s’agit de personnes physiques) et leurs interlocuteurs, ainsi que les personnes citées dans vos propres coordonnées (par exemple l’expéditeur de la lettre).
- Instructions. Nous ne traitons les données que sur vos instructions documentées : votre utilisation des fonctions de PagoFix et les présentes conditions. Si nous estimons qu’une instruction enfreint le droit de la protection des données, nous vous en informons immédiatement.
- Confidentialité. Seules des personnes soumises à une obligation de confidentialité ont accès aux données, et seulement dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service.
- Sécurité (article 32 du RGPD). Connexions chiffrées (HTTPS), accès aux données uniquement après connexion à votre compte, jetons de connexion conservés uniquement sous forme d’empreintes (hash), base de données située dans la juridiction UE de Cloudflare.
- Autres sous-traitants. Vous nous donnez une autorisation écrite générale de recourir aux sous-traitants énumérés à la section 6 de la politique de confidentialité : Cloudflare, Inc. pour l’hébergement et la base de données, et Plus Five Five, Inc., qui exploite Resend, pour les e-mails de connexion. Nous annoncerons à l’avance tout changement sur cette page et dans votre compte ; si vous vous y opposez, vous pouvez exporter et supprimer vos données avant que le changement ne prenne effet. Nos contrats avec eux sont les accords de traitement des données de Cloudflare et de Resend, qui font partie de leurs conditions de service. En vertu de ces accords, ils ne traitent les données que sur nos instructions, les protègent par des mesures de sécurité appropriées et imposent à leurs propres sous-traitants ultérieurs des obligations de protection des données comparables. Les transferts vers les États-Unis sont expliqués à la section 6 de la politique de confidentialité.
- Aide pour les demandes des personnes concernées. Vous pouvez consulter, rectifier, exporter et supprimer vous-même les données dans votre compte. Si une personne concernée s’adresse à nous, nous vous transmettons sa demande lorsque nous pouvons vous identifier.
- Aide pour vos autres obligations (articles 32 à 36 du RGPD). Nous vous informons dans les meilleurs délais après en avoir pris connaissance de toute violation de données à caractère personnel touchant vos données, et vous communiquons les informations dont nous disposons.
- Fin du traitement. Lorsque vous supprimez un dossier ou votre compte, les données sont supprimées immédiatement ; vous pouvez les télécharger auparavant. Les points de restauration de la base de données expirent dans un délai de 7 jours.
- Preuve de conformité. Sur demande, nous vous fournissons les informations nécessaires pour démontrer que nous respectons ces obligations.
6. Prix, disponibilité et responsabilité
- PagoFix est gratuit. Si cela change, nous l’annoncerons à l’avance et rien ne vous sera facturé sans votre accord.
- Nous nous efforçons d’assurer la disponibilité du service, mais ne pouvons pas la garantir en permanence.
- Nous ne sommes pas responsables de l’issue de vos lettres ni des conséquences de l’utilisation du service. Cette exclusion ne s’applique pas aux dommages que nous causons intentionnellement ou par négligence grave (loi estonienne sur les obligations, § 106, alinéa 2, et § 42, alinéa 3, point 1, combiné avec le § 44). Les présentes conditions ne limitent aucune autre responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.
- Si nous décidons d’arrêter le service, nous l’annoncerons au moins 30 jours à l’avance sur ce site et dans votre compte, afin que vous puissiez télécharger vos données.
7. Modifications, droit applicable et litiges
Nous publions ici les modifications des présentes conditions avec une nouvelle date et informons les utilisateurs connectés des modifications importantes dans leur compte.
Les présentes conditions et l’utilisation du service sont régies par le droit estonien. Les litiges sont tranchés par le tribunal de comté de Harju (Harju Maakohus), en Estonie. PagoFix s’adresse aux entreprises et non aux consommateurs ; les règles impératives de protection des consommateurs ne s’appliquent donc pas.
Condiciones de uso
Versión de 31.10.2026.
1. Prestador
PagoFix (https://pagofix.com) lo ofrece Nukehive OÜ, código de registro 14647290 (Registro Mercantil de Estonia), con domicilio en Masina tn 20, 10113 Tallin (Estonia), correo electrónico [email protected] («nosotros»).
2. Qué es PagoFix y qué no es
- PagoFix es un software gratuito de autoservicio para empresas con facturas impagadas entre empresas. Calcula los intereses de demora legales y la cantidad fija por costes de cobro, y prepara borradores de cartas de reclamación, un calendario y la petición de requerimiento europeo de pago (formulario A).
- PagoFix no es una agencia de recobro ni presta asesoramiento jurídico. No contactamos con su deudor, no enviamos cartas en su nombre, no presentamos nada ante ningún tribunal ni cobramos dinero. Los pagos le llegan directamente a usted.
- Usted decide si envía algo y qué envía. Revise cada cálculo y cada borrador antes de usarlo. Cada regla indica su fuente y la fecha en que se comprobó, pero no podemos garantizar que se ajuste a su caso.
3. Cuenta
- Puede usar la calculadora sin cuenta. La cuenta es opcional y gratuita.
- Inicia sesión con una llave de acceso, un enlace de un solo uso enviado por correo electrónico o Google. No hay contraseñas. Proteja sus métodos de inicio de sesión: cualquiera que pueda usarlos puede abrir su cuenta.
- Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Mi cuenta. Eliminamos las cuentas tras 24 meses sin iniciar sesión, como se explica en la política de privacidad.
- Podemos suspender una cuenta que se utilice para infringir la ley o atacar el servicio.
4. Sus obligaciones
- Introduzca datos correctos y use PagoFix solo para sus propios créditos legítimos o para créditos cuyo cobro le corresponda gestionar.
- Si guarda datos de su deudor o de otras personas, debe tener una base jurídica para ello conforme al RGPD. Usted es el responsable del tratamiento de esos datos (apartado 5).
- No intente acceder a cuentas ajenas ni sobrecargar el servicio.
5. Tratamiento de los datos de su deudor (artículo 28 del RGPD)
Este apartado es el contrato entre usted (responsable del tratamiento) y nosotros (encargado del tratamiento) que exige el artículo 28.3 del RGPD. Lo acepta al guardar un caso; se celebra en formato electrónico, como permite el artículo 28.9 del RGPD.
- Objeto, naturaleza y finalidad. Guardamos los casos que usted guarda y los usamos para mostrarle sus casos, el calendario y la reclamación, para preparar los borradores de cartas y del formulario A y los archivos de calendario, y para llevar el registro de su cuenta.
- Duración. Mientras exista el caso o la cuenta; sobre las cuentas sin uso, véase la política de privacidad.
- Tipos de datos. Nombres, direcciones, direcciones de correo electrónico, números de IVA y de registro, datos de facturas e importes.
- Interesados. Sus deudores (si son personas físicas) y sus personas de contacto, así como las personas que figuran en sus propios datos (por ejemplo, el remitente de la carta).
- Instrucciones. Tratamos los datos únicamente siguiendo sus instrucciones documentadas: el uso que usted hace de las funciones de PagoFix y estas condiciones. Si consideramos que una instrucción infringe la normativa de protección de datos, se lo comunicaremos de inmediato.
- Confidencialidad. Solo tienen acceso a los datos personas sujetas a una obligación de confidencialidad, y únicamente en la medida necesaria para prestar el servicio.
- Seguridad (artículo 32 del RGPD). Conexiones cifradas (HTTPS), acceso a los datos solo tras iniciar sesión en su cuenta, tokens de inicio de sesión guardados solo como hash, y base de datos ubicada en la jurisdicción de la UE de Cloudflare.
- Otros encargados. Usted nos otorga una autorización general por escrito para recurrir a los encargados enumerados en el apartado 6 de la política de privacidad: Cloudflare, Inc. para el alojamiento y la base de datos, y Plus Five Five, Inc., que gestiona Resend, para los correos de inicio de sesión. Anunciaremos cualquier cambio con antelación allí y en su cuenta; si se opone, puede exportar y eliminar sus datos antes de que el cambio surta efecto. Nuestros contratos con ellos son los acuerdos de tratamiento de datos de Cloudflare y de Resend, que forman parte de sus condiciones de servicio. Según esos acuerdos, tratan los datos solo siguiendo nuestras instrucciones, los protegen con medidas de seguridad adecuadas e imponen a sus propios subencargados obligaciones de protección de datos equivalentes. Las transferencias a EE. UU. se explican en el apartado 6 de la política de privacidad.
- Ayuda con las solicitudes de los interesados. Puede consultar, rectificar, exportar y eliminar los datos directamente en su cuenta. Si un interesado se dirige a nosotros, le remitiremos la solicitud cuando podamos identificarle.
- Ayuda con sus demás obligaciones (artículos 32 a 36 del RGPD). Le notificaremos sin dilación indebida, en cuanto tengamos conocimiento de ella, cualquier violación de la seguridad de los datos personales que afecte a sus datos, y le facilitaremos la información de que dispongamos.
- Fin del tratamiento. Cuando elimina un caso o su cuenta, los datos se eliminan de inmediato; antes puede descargarlos. Los puntos de restauración de la base de datos caducan en un plazo de 7 días.
- Demostración del cumplimiento. Si nos lo pide, le facilitaremos la información necesaria para demostrar que cumplimos estas obligaciones.
6. Precio, disponibilidad y responsabilidad
- PagoFix es gratuito. Si esto cambia, lo anunciaremos con antelación y no se le cobrará nada sin su consentimiento.
- Procuramos que el servicio esté disponible, pero no podemos garantizar que lo esté siempre.
- No respondemos del resultado de sus cartas ni de las consecuencias del uso del servicio. Esta exclusión no se aplica a los daños que causemos de forma intencionada o por negligencia grave (Ley de Obligaciones de Estonia, § 106, apartado 2, y § 42, apartado 3, punto 1, en relación con el § 44). Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita cualquier otra responsabilidad que la ley no permita limitar.
- Si decidimos cerrar el servicio, lo anunciaremos con al menos 30 días de antelación en este sitio y en su cuenta, para que pueda descargar sus datos.
7. Modificaciones, ley aplicable y litigios
Publicamos aquí las modificaciones de estas condiciones con una nueva fecha e informamos de los cambios importantes a los usuarios que hayan iniciado sesión, en su cuenta.
Estas condiciones y el uso del servicio se rigen por el Derecho estonio. Los litigios se resolverán ante el Tribunal del Condado de Harju (Harju Maakohus), en Estonia. PagoFix está pensado para empresas, no para consumidores, por lo que no se aplican las normas imperativas de protección de los consumidores.
Condizioni d’uso
Versione del 31.10.2026.
1. Fornitore
PagoFix (https://pagofix.com) è fornito da Nukehive OÜ, codice di registro 14647290 (registro delle imprese estone), indirizzo Masina tn 20, 10113 Tallinn, Estonia, e-mail [email protected] («noi»).
2. Che cosa è PagoFix e che cosa non è
- PagoFix è un software self-service gratuito per le imprese con fatture non pagate tra imprese. Calcola gli interessi moratori legali e l’importo forfettario, e prepara bozze di solleciti di pagamento, un calendario e la domanda d’ingiunzione di pagamento europea (modulo A).
- PagoFix non è un’agenzia di recupero crediti e non fornisce consulenza legale. Non contattiamo il tuo debitore, non inviamo lettere per tuo conto, non depositiamo nulla presso un giudice e non riscuotiamo denaro. I pagamenti arrivano direttamente a te.
- Decidi tu se e che cosa inviare. Controlla ogni calcolo e ogni bozza prima di usarli. Ogni regola indica la fonte e la data di verifica, ma non possiamo garantire che sia adatta al tuo caso.
3. Account
- Puoi usare il calcolatore senza account. L’account è facoltativo e gratuito.
- Accedi con una passkey, un link monouso inviato per e-mail o Google. Non ci sono password. Proteggi i tuoi metodi di accesso: chiunque possa usarli può aprire il tuo account.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Il mio account. Eliminiamo un account dopo 24 mesi senza accessi, come spiegato nell’informativa sulla privacy.
- Possiamo sospendere un account usato per violare la legge o per attaccare il servizio.
4. I tuoi obblighi
- Inserisci dati corretti e usa PagoFix solo per i tuoi crediti legittimi o per crediti di cui ti è stata affidata la riscossione.
- Quando salvi dati del tuo debitore o di altre persone, devi avere una base giuridica ai sensi del RGPD. Per quei dati il titolare del trattamento sei tu (sezione 5).
- Non tentare di accedere agli account altrui né di sovraccaricare il servizio.
5. Trattamento dei dati del tuo debitore (articolo 28 del RGPD)
Questa sezione è il contratto tra te (titolare del trattamento) e noi (responsabile del trattamento) richiesto dall’articolo 28, paragrafo 3, del RGPD. Lo accetti salvando una pratica; è stipulato in formato elettronico, come consente l’articolo 28, paragrafo 9, del RGPD.
- Oggetto, natura e finalità. Conserviamo le pratiche che salvi e le usiamo per mostrarti le tue pratiche, il calendario e il credito, per preparare le bozze delle lettere e del modulo A e i file di calendario, e per tenere il registro del tuo account.
- Durata. Finché esiste la pratica o l’account; per gli account inutilizzati vedi l’informativa sulla privacy.
- Tipi di dati. Nomi, indirizzi, indirizzi e-mail, partite IVA e numeri di registro, dati delle fatture e importi.
- Interessati. I tuoi debitori (se persone fisiche) e i loro referenti, nonché le persone indicate nei tuoi dati (per esempio il mittente della lettera).
- Istruzioni. Trattiamo i dati solo su tua istruzione documentata: l’uso che fai delle funzioni di PagoFix e queste condizioni. Se riteniamo che un’istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati, te lo comunichiamo subito.
- Riservatezza. Hanno accesso ai dati solo persone vincolate da un obbligo di riservatezza, e solo nella misura necessaria al funzionamento del servizio.
- Sicurezza (articolo 32 del RGPD). Connessioni cifrate (HTTPS), accesso ai dati solo dopo l’accesso al tuo account, token di accesso conservati solo come hash, database situato nella giurisdizione UE di Cloudflare.
- Altri responsabili. Ci dai un’autorizzazione scritta generale a ricorrere ai responsabili elencati nella sezione 6 dell’informativa sulla privacy: Cloudflare, Inc. per l’hosting e il database, e Plus Five Five, Inc., che gestisce Resend, per le e-mail di accesso. Annunceremo in anticipo ogni modifica in quella pagina e nel tuo account; se ti opponi, puoi esportare ed eliminare i tuoi dati prima che la modifica abbia effetto. I nostri contratti con loro sono gli accordi sul trattamento dei dati di Cloudflare e di Resend, che fanno parte delle loro condizioni di servizio. In base a tali accordi trattano i dati solo su nostra istruzione, li proteggono con misure di sicurezza adeguate e impongono ai propri sub-responsabili obblighi di protezione dei dati equivalenti. I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono spiegati nella sezione 6 dell’informativa sulla privacy.
- Assistenza per le richieste degli interessati. Puoi consultare, rettificare, esportare ed eliminare i dati direttamente nel tuo account. Se un interessato si rivolge a noi, ti inoltriamo la richiesta quando riusciamo a identificarti.
- Assistenza per gli altri tuoi obblighi (articoli da 32 a 36 del RGPD). Ti informiamo senza ingiustificato ritardo, dopo esserne venuti a conoscenza, di ogni violazione dei dati personali che riguardi i tuoi dati, e ti forniamo le informazioni di cui disponiamo.
- Fine del trattamento. Quando elimini una pratica o il tuo account, i dati vengono cancellati subito; prima puoi scaricarli. I punti di ripristino del database scadono entro 7 giorni.
- Dimostrazione della conformità. Su richiesta ti forniamo le informazioni necessarie per dimostrare che rispettiamo questi obblighi.
6. Prezzo, disponibilità e responsabilità
- PagoFix è gratuito. Se questo cambierà, lo annunceremo in anticipo e non ti sarà addebitato nulla senza il tuo consenso.
- Facciamo il possibile perché il servizio sia disponibile, ma non possiamo garantire che lo sia sempre.
- Non rispondiamo dell’esito delle tue lettere né delle conseguenze dell’uso del servizio. Ciò non vale per i danni che causiamo con dolo o colpa grave (legge estone sul diritto delle obbligazioni, § 106, comma 2, e § 42, comma 3, n. 1, in combinato disposto con il § 44). Queste condizioni non limitano alcuna altra responsabilità che per legge non può essere limitata.
- Se decidiamo di chiudere il servizio, lo annunceremo con almeno 30 giorni di anticipo su questo sito e nel tuo account, così potrai scaricare i tuoi dati.
7. Modifiche, legge applicabile e controversie
Pubblichiamo qui le modifiche a queste condizioni con una nuova data; delle modifiche importanti avvisiamo gli utenti registrati nel loro account.
Queste condizioni e l’uso del servizio sono regolati dal diritto estone. Le controversie sono decise dal Tribunale della contea di Harju (Harju Maakohus), in Estonia. PagoFix è destinato alle imprese, non ai consumatori; per questo non si applicano le norme imperative a tutela dei consumatori.
Gebruiksvoorwaarden
Versie van 31.10.2026.
1. Aanbieder
PagoFix (https://pagofix.com) wordt aangeboden door Nukehive OÜ, registratienummer 14647290 (Estisch handelsregister), adres Masina tn 20, 10113 Tallinn, Estland, e-mail [email protected] (‘wij’).
2. Wat PagoFix wel en niet is
- PagoFix is gratis selfservicesoftware voor bedrijven met onbetaalde facturen aan andere bedrijven. Het berekent de wettelijke handelsrente en de vaste vergoeding, en maakt concepten van herinneringsbrieven, een kalenderplanning en het verzoek om een Europees betalingsbevel (formulier A).
- PagoFix is geen incassobureau en geeft geen juridisch advies. Wij nemen geen contact op met uw debiteur, versturen geen brieven voor u, dienen niets in bij een rechter en innen geen geld. Betalingen gaan rechtstreeks naar u.
- U beslist of en wat u verstuurt. Controleer elke berekening en elk concept voordat u het gebruikt. Bij elke regel staan de bron en de datum van controle, maar wij kunnen niet garanderen dat de regel op uw situatie past.
3. Account
- U kunt de rekenhulp zonder account gebruiken. Een account is optioneel en gratis.
- U logt in met een toegangssleutel, een eenmalige link per e-mail of Google. Er zijn geen wachtwoorden. Bewaar uw inlogmethoden goed; wie ze kan gebruiken, kan uw account openen.
- U kunt uw account op elk moment verwijderen via Mijn account. Na 24 maanden zonder inloggen verwijderen wij een account, zoals beschreven in de privacyverklaring.
- Wij kunnen een account blokkeren dat wordt gebruikt om de wet te overtreden of de dienst aan te vallen.
4. Uw verplichtingen
- Vul juiste gegevens in en gebruik PagoFix alleen voor uw eigen rechtmatige vorderingen of voor vorderingen die u mag innen.
- Als u gegevens van uw debiteur of van andere personen opslaat, hebt u daarvoor een rechtsgrond op grond van de AVG nodig. U bent voor die gegevens de verwerkingsverantwoordelijke (punt 5).
- Probeer geen toegang te krijgen tot accounts van anderen en overbelast de dienst niet.
5. Verwerking van de gegevens van uw debiteur (artikel 28 AVG)
Dit punt is de overeenkomst tussen u (verwerkingsverantwoordelijke) en ons (verwerker) die artikel 28, lid 3, AVG voorschrijft. U aanvaardt deze door een zaak op te slaan; zij wordt elektronisch gesloten, wat artikel 28, lid 9, AVG toestaat.
- Onderwerp, aard en doel. Wij bewaren de zaken die u opslaat en gebruiken ze om uw zaken, de planning en de vordering te tonen, om concepten van brieven en formulier A en agendabestanden te maken, en om het log van uw account bij te houden.
- Duur. Zolang de zaak of het account bestaat; voor ongebruikte accounts zie de privacyverklaring.
- Soorten gegevens. Namen, adressen, e-mailadressen, btw- en registratienummers, factuurgegevens en bedragen.
- Betrokkenen. Uw debiteuren (als het natuurlijke personen zijn) en hun contactpersonen, en personen die in uw eigen gegevens staan (bijvoorbeeld de afzender van de brief).
- Instructies. Wij verwerken de gegevens alleen op basis van uw schriftelijke instructies: uw gebruik van de functies van PagoFix en deze voorwaarden. Als wij van mening zijn dat een instructie inbreuk maakt op het gegevensbeschermingsrecht, laten wij u dat direct weten.
- Vertrouwelijkheid. Alleen personen met een geheimhoudingsplicht hebben toegang tot de gegevens, en alleen voor zover dat nodig is om de dienst te leveren.
- Beveiliging (artikel 32 AVG). Versleutelde verbindingen (HTTPS), toegang tot de gegevens alleen na inloggen op uw account, inlogtokens alleen als hash opgeslagen, en de database staat in de EU-jurisdictie van Cloudflare.
- Andere verwerkers. U geeft ons algemene schriftelijke toestemming om de verwerkers in te schakelen die in punt 6 van de privacyverklaring staan: Cloudflare, Inc. voor de hosting en de database, en Plus Five Five, Inc., die Resend exploiteert, voor inlogmails. Wijzigingen kondigen wij vooraf aan op die pagina en in uw account; maakt u bezwaar, dan kunt u uw gegevens exporteren en verwijderen voordat de wijziging ingaat. Onze overeenkomsten met hen zijn de verwerkersovereenkomsten van Cloudflare en Resend, die deel uitmaken van hun servicevoorwaarden. Op grond daarvan verwerken zij de gegevens alleen op onze instructies, beschermen zij ze met passende beveiligingsmaatregelen en leggen zij hun eigen subverwerkers vergelijkbare verplichtingen inzake gegevensbescherming op. Doorgiften naar de VS worden uitgelegd in punt 6 van de privacyverklaring.
- Hulp bij verzoeken van betrokkenen. U kunt de gegevens zelf inzien, corrigeren, exporteren en verwijderen in uw account. Neemt een betrokkene contact met ons op, dan sturen wij het verzoek naar u door als wij kunnen achterhalen wie u bent.
- Hulp bij uw andere verplichtingen (artikelen 32 tot en met 36 AVG). Wij melden u zonder onredelijke vertraging nadat wij ervan op de hoogte zijn gekomen een inbreuk in verband met persoonsgegevens die uw gegevens treft, en geven u de informatie die wij hebben.
- Einde van de verwerking. Als u een zaak of uw account verwijdert, worden de gegevens direct gewist; u kunt ze eerst downloaden. Herstelpunten van de database vervallen binnen 7 dagen.
- Aantonen van naleving. Op verzoek geven wij u de informatie die nodig is om aan te tonen dat wij deze verplichtingen nakomen.
6. Prijs, beschikbaarheid en aansprakelijkheid
- PagoFix is gratis. Verandert dat, dan kondigen wij het vooraf aan en betaalt u niets zonder uw instemming.
- Wij doen ons best om de dienst beschikbaar te houden, maar kunnen niet beloven dat dat altijd lukt.
- Wij zijn niet aansprakelijk voor het resultaat van uw brieven of voor de gevolgen van het gebruik van de dienst. Dit geldt niet voor schade die wij opzettelijk of door grove nalatigheid veroorzaken (Estse wet op het verbintenissenrecht, § 106, lid 2, en § 42, lid 3, punt 1, in samenhang met § 44). Niets in deze voorwaarden beperkt andere aansprakelijkheid die volgens de wet niet kan worden beperkt.
- Als wij besluiten de dienst te beëindigen, kondigen wij dat ten minste 30 dagen vooraf aan op deze website en in uw account, zodat u uw gegevens kunt downloaden.
7. Wijzigingen, toepasselijk recht en geschillen
Wijzigingen van deze voorwaarden publiceren wij hier met een nieuwe datum; over belangrijke wijzigingen informeren wij ingelogde gebruikers in hun account.
Op deze voorwaarden en het gebruik van de dienst is Ests recht van toepassing. Geschillen worden beslecht door de rechtbank van Harju (Harju Maakohus) in Estland. PagoFix is bedoeld voor bedrijven, niet voor consumenten; dwingende regels ter bescherming van consumenten zijn daarom niet van toepassing.
Warunki korzystania
Wersja z 31.10.2026.
1. Usługodawca
PagoFix (https://pagofix.com) udostępnia Nukehive OÜ, numer rejestrowy 14647290 (estoński rejestr handlowy), adres: Masina tn 20, 10113 Tallinn, Estonia, e-mail [email protected] („my”).
2. Czym PagoFix jest, a czym nie jest
- PagoFix to bezpłatne oprogramowanie samoobsługowe dla firm z niezapłaconymi fakturami w transakcjach między przedsiębiorcami. Oblicza odsetki ustawowe za opóźnienie i rekompensatę ryczałtową oraz przygotowuje projekty wezwań do zapłaty, harmonogram i pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty (formularz A).
- PagoFix nie jest firmą windykacyjną i nie udziela porad prawnych. Nie kontaktujemy się z Twoim dłużnikiem, nie wysyłamy pism w Twoim imieniu, niczego nie składamy w sądzie i nie przyjmujemy pieniędzy. Płatności trafiają bezpośrednio do Ciebie.
- To Ty decydujesz, czy i co wysłać. Sprawdź każde obliczenie i każdy projekt przed użyciem. Każda reguła podaje źródło i datę sprawdzenia, ale nie możemy zagwarantować, że pasuje do Twojej sprawy.
3. Konto
- Z kalkulatora możesz korzystać bez konta. Konto jest dobrowolne i bezpłatne.
- Logujesz się kluczem dostępu, jednorazowym linkiem wysłanym e-mailem lub przez Google. Nie ma haseł. Chroń swoje metody logowania: każdy, kto może ich użyć, może otworzyć Twoje konto.
- Konto możesz w każdej chwili usunąć w zakładce Moje konto. Konto, na które nikt nie logował się przez 24 miesiące, usuwamy zgodnie z opisem w polityce prywatności.
- Możemy zawiesić konto używane do łamania prawa lub do ataków na usługę.
4. Twoje obowiązki
- Wprowadzaj prawdziwe dane i używaj PagoFix wyłącznie do własnych zgodnych z prawem roszczeń lub roszczeń, których dochodzenie powierzono Tobie.
- Jeśli zapisujesz dane dłużnika lub innych osób, musisz mieć do tego podstawę prawną zgodnie z RODO. W odniesieniu do tych danych jesteś administratorem (pkt 5).
- Nie próbuj uzyskać dostępu do cudzych kont ani przeciążać usługi.
5. Przetwarzanie danych Twojego dłużnika (art. 28 RODO)
Ten punkt stanowi umowę między Tobą (administratorem) a nami (podmiotem przetwarzającym) wymaganą przez art. 28 ust. 3 RODO. Akceptujesz ją, zapisując sprawę; jest zawierana w formie elektronicznej, na co pozwala art. 28 ust. 9 RODO.
- Przedmiot, charakter i cel. Przechowujemy zapisane przez Ciebie sprawy i wykorzystujemy je, aby wyświetlać Twoje sprawy, harmonogram i roszczenie, przygotowywać projekty pism i formularza A oraz pliki kalendarza, a także prowadzić dziennik Twojego konta.
- Czas trwania. Dopóki istnieje sprawa lub konto; w sprawie nieużywanych kont zob. politykę prywatności.
- Rodzaje danych. Imiona i nazwiska lub nazwy, adresy, adresy e-mail, numery VAT i numery rejestrowe, dane faktur i kwoty.
- Osoby, których dane dotyczą. Twoi dłużnicy (jeśli są osobami fizycznymi) i ich osoby kontaktowe oraz osoby wymienione w Twoich własnych danych (na przykład nadawca pisma).
- Polecenia. Przetwarzamy dane wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie: przez korzystanie z funkcji PagoFix i niniejsze warunki. Jeśli uznamy, że polecenie narusza przepisy o ochronie danych, niezwłocznie Cię o tym poinformujemy.
- Poufność. Dostęp do danych mają wyłącznie osoby zobowiązane do zachowania poufności i tylko w zakresie potrzebnym do działania usługi.
- Bezpieczeństwo (art. 32 RODO). Szyfrowane połączenia (HTTPS), dostęp do danych tylko po zalogowaniu się na Twoje konto, tokeny logowania przechowywane wyłącznie jako skróty (hash), baza danych w jurysdykcji UE Cloudflare.
- Dalsze podmioty przetwarzające. Udzielasz nam ogólnej pisemnej zgody na korzystanie z podmiotów przetwarzających wymienionych w pkt 6 polityki prywatności: Cloudflare, Inc. (hosting i baza danych) oraz Plus Five Five, Inc., operatora Resend (e-maile z linkiem do logowania). Każdą zmianę ogłosimy z wyprzedzeniem na tej stronie i na Twoim koncie; jeśli się sprzeciwisz, możesz wyeksportować i usunąć swoje dane, zanim zmiana zacznie obowiązywać. Nasze umowy z nimi to umowy powierzenia przetwarzania danych Cloudflare i Resend, stanowiące część ich warunków świadczenia usług. Na ich podstawie przetwarzają dane wyłącznie na nasze polecenie, chronią je odpowiednimi środkami bezpieczeństwa i nakładają na swoje dalsze podmioty przetwarzające porównywalne obowiązki w zakresie ochrony danych. Przekazywanie danych do USA wyjaśnia pkt 6 polityki prywatności.
- Pomoc przy żądaniach osób, których dane dotyczą. Możesz samodzielnie przeglądać, poprawiać, eksportować i usuwać dane na swoim koncie. Jeśli zwróci się do nas osoba, której dane dotyczą, przekażemy Ci jej żądanie, o ile będziemy w stanie Cię ustalić.
- Pomoc przy innych Twoich obowiązkach (art. 32–36 RODO). Bez zbędnej zwłoki po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego Twoich danych zawiadomimy Cię o nim i przekażemy posiadane informacje.
- Zakończenie przetwarzania. Gdy usuniesz sprawę lub konto, dane zostaną usunięte natychmiast; wcześniej możesz je pobrać. Punkty przywracania bazy danych wygasają w ciągu 7 dni.
- Wykazanie zgodności. Na żądanie udostępnimy Ci informacje niezbędne do wykazania, że spełniamy te obowiązki.
6. Cena, dostępność i odpowiedzialność
- PagoFix jest bezpłatny. Jeśli to się zmieni, ogłosimy to z wyprzedzeniem i bez Twojej zgody nie pobierzemy żadnej opłaty.
- Staramy się, aby usługa była dostępna, ale nie możemy obiecać, że będzie dostępna zawsze.
- Nie odpowiadamy za skutek Twoich pism ani za następstwa korzystania z usługi. Nie dotyczy to szkód wyrządzonych przez nas umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa (estońska ustawa o prawie zobowiązań, § 106 ust. 2 oraz § 42 ust. 3 pkt 1 w związku z § 44). Niniejsze warunki nie ograniczają żadnej innej odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć.
- Jeśli postanowimy zamknąć usługę, ogłosimy to co najmniej 30 dni wcześniej na tej stronie i na Twoim koncie; do tego czasu będzie można pobrać swoje dane.
7. Zmiany, prawo właściwe i spory
Zmiany niniejszych warunków publikujemy tutaj z nową datą, a o ważnych zmianach informujemy zalogowanych użytkowników na ich kontach.
Niniejsze warunki i korzystanie z usługi podlegają prawu estońskiemu. Spory rozstrzyga sąd rejonowy w Harju (Harju Maakohus) w Estonii. PagoFix jest przeznaczony dla przedsiębiorców, a nie konsumentów, dlatego bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów nie mają zastosowania.
Privacy · Terms